金禧 CHIN HSI

That was my first time almost naked.
這是我第一次幾乎裸體

Couldn't believe i did it.
真不敢相信我做到了

This is the AD for INNO department store in Belgium.
這是在比利時百貨公司INNO的廣告

i was shacked when the photographer
ask the naked pictures while casting.
當攝影師要求裸體的試鏡照時，我嚇壞了

i  said no immediately, only with bathing suit
我馬上拒絕, 只能泳裝照

I'm just not ready yet…
我還沒有準備好啊~~

especially i have never been naked with a G-string in from of everybody.
特別的是，我還從來沒有裸身只穿一條丁字褲的出現在別人面前過

but, in Europe they don't really care.
但，在歐洲，他們一點都不介意

all the artistic in museum, all the painting on the Louvre wall.
所有博物館裡的的藝術品，所有在羅浮宮牆上的名畫

the model in the fashion magazine, they are naked.
在雜誌上的模特兒，它們都是裸體的

Different cultures have different attitude.
不同的文化有不同的想法

They think the art and porn are completely different
他們認為藝術跟色情是完全不一樣的

in Germen, they have one naked culture call F K K (Freikorperkultur)
在德國，他們有一個裸體文化叫F K K

it's mean, free your body, enjoy the nature, no constraint no restrain, free your mind
意思也就是，解放你的身體，享受大自然，沒有束縛，沒有拘束，解放你的心靈

Before the East Germany time, naked is kind of free symbol
在前東德時期，裸體是一種自由的象徵

East a Germany scholar Sohm said
一位德東學者索姆說，

「that naked takes vacation is the former East Germany's cultural tradition,
「裸體度假是前東德的文化傳統，

in the past in the communist time, many East Germany people lived depressed,
過去在共產時期，許多東德人生活苦悶

the only hope reposes in annual taking vacation,
，唯一的希望都寄託在一年一度的度假，

because only then might abandon constrained at that time all, did not want clothes.」
因為只有那時可以把一切拘束拋開，連衣服都不要。」

but, Such culture has actually become West with East Germany's naked war
但，這樣的文化卻成了西德跟東德的裸體戰爭

West Germany's people are quite conservative, also under the church influence, opposes East Germany such culture
西德的人民比較保守，又在教會的影響之下，反對東德這樣的文化

Baltic Sea from East Germany to Poland's beach, has been the communist time naked sand beach
波羅的海從東德到波蘭的海灘，一直是共產時代的裸體沙灘

But, more and more west Germans support into the beach to vacation, so the beach compelled the area to separate two sections,
但，愈來愈多西德人擁入沙灘度假，沙灘因此被迫區隔成二段，

Naked and no-Naked, some naked will even to sprinkle the sand or splashes water, encounters the discrimination
裸體區及非裸體區，一些裸體的度假人士甚至會被潑沙或潑水，糟到歧視

A West German passenger's discontented expression
一位西德旅客不滿的表示，

「The time has been different, now everybody puts on clothes, these people should also study are following the time the footsteps」
「時代已不同了，現在大家都穿衣服，那些人也應該學著跟上時代的腳步。」

Another West German sand beach patron said wonderfully
另一位西德沙灘常客說得更妙，

「alright, naked has not related, but I hope that the eye in the past wasn't the ugly body, that will affect artistic and my vacation」
「好吧，裸體沒關係，但我不想望眼過去都是醜陋的身體，這會影響美觀及我的度假心情。」

Must enable all social populace to accept exposed, it's need the time.
真的要讓所有的社會大眾能接受裸露，還是需要時間來証明的啊~



ps 若文法有誤請指教，謝謝大家當我的老師(文字翻譯於奇摩翻譯)
     Please be my teacher, sorry about the grammar, let's make it right.