這忙碌的二月
Busy busy Feb.
讓我太久沒能上來寫網誌~~~真是對不住大家~~
don't have time to write the blog, so sorry everyone
也沒能跟大家拜年~~~真是不好意思~
and didn't say happy new year to everyone, so sorry for that
在此祝 2010年虎年行大運，虎虎生風!!
wishing you have nice Tiger year, in 2010 you can get whatever you want
放棄了二月初的紐約時裝週，是為了能見見家人，跟家人團聚
i gave up going to NY fashion week at beginning of Feb, just bcz i want it to be with my family,
尤其是家裡的奶奶，年近80，
especially my grandma, she is almost 80 years old.
但，長期的氣喘病最近發作，讓她老人家在醫院的病床上，一躺就是三個月
but she's been in the hospital for three months due to the asthma.
一開始家人不敢跟我說，十二月人在紐約時才告訴我這樣的消息
at frist, my family didn't tell me, they broke the news when i was in Ny in Dec.
在紐約的公寓裡哭的淅瀝嘩啦的，擔心她會不會出事，過不過得了年？
i remembers crying in my apt in NY, worried that something would go wrong, would she make it to the new years?
前天才跟紐約公司說要試紐約時裝週，隔天就說要回家過年
i wanted to stay for fashion week, but I told the agency i needed to go home.
不過，還好在她過年前好轉，才能放心的回家
but thank God, she was feeling better before the new year,
長時期在外，有時真的好想家，這次能回家跟家人團聚
sometimes, when i'm abroad, i really really miss home, this time i got to go home.
就像是回充後的電池，現在的我，是耐力十足
i got to recharge my battery
再繼續的向外衝~~~~努力~奮鬥~
keep going abroad, fighting fighting!!!!
回到巴黎的第一件事，搬家！
The first thing i did in Paris..... MOVE!
這，又要講到那位賤小姐了 (氣~~~~~~~~~~~~~~~~~)
ha, i need to talk about miss Bitch again.
真正決定要搬家是因為她又做了一件過份的事~
the real reason i moved was bcz she did something to piss me of......again!
一月底時她的妹妹跟男友來巴黎玩
her sister and Bf came over to Paris for visit at the end of Jan.
所以，理所當然的他們來住家裡， 因為，他們睡客廳，
so, for sure, they stayed in our apt, sleeping in the living room
所以，我們也就理所當然的不去用它，
so, for sure, we didn't use it.
只用浴室、廁所、廚房跟自己的房間
only the bathroom, toilet, kitchen and our room.
就這樣過了兩天兩夜，他們怎麼用我們都不管，
like that for 2 days 2 nights, what ever they use, we don't care
但，就在他們倆離開後，那位賤小姐硬生生的走過來跟我說
but, after they left, the Ms. Bitch come over to me and said:
「我要你們今天打掃家裡」
「I want you guys to clean the flat today」
「……………」我！竟然無言！ shxt ! I didn't know what to say !
沒錯，那就是我當下的反應，
yep, that's right ! that was my first reaction.
因為我呆掉了，怎麼會有這種女生，有這樣不要臉的要求
bcz i was in shock, how could this girl make such a demand.
是她的家人來，又不是我的
it was her family that stayed here, not mine
當我回過神時，直接破口大罵回去說：
when i overcame the initeal shock, i yelled at her
「我之前在你不在時就打掃過了」(因為她之前有去德國)
「 I cleaned before when you weren't here」(bcz she was in Germany)
她回說：「我不管，你們就是要打掃」
she said: 「I don't care, you need to clean」
氣的我：「是你的妹妹來家裡玩，該打掃的是你吧」
i was pissed off : 「it's your sister that stayed here you should be the one to clean」
氣的我「碰」的一聲把大門關上出門試鏡去
i was so angry I slammed the door really loud when i left for my casting
她還開了大門回罵「門不能這樣關！」又大力的「碰」一聲把門關上
and she opened the door and said, "you can't slam the door like that !" and than she slammed the door again.....
天啊，最常做這種事的是你好嗎，BITCH！
Geez, you r the one who is always doing it ok! Bitch!
就這樣，我打了一通電話給B先生
so, i called Mr. B
告訴他，他的女朋友做了這樣的事，我們選擇要搬家，實在是受不了了，
I told him, we wanted to move, that his girlfriend was too much, and that we can't take it anymore.
他還跟我對不起，說她不會說話，別生氣，我們回去好好談談
he apologized to me and explained that she doesn't know how to behave, and that we can talk about it later.
我，己經忍無可忍啦~沒什麼好談的了~
i can't take it anymore, there's nothing to talk about.
呼！又再一次的在無名上發洩
wow, thanks Blog again, it feels good to vent.
這看似沒什麼的無聊鬧劇，卻在我的人生上活活出現
I can't believe, I have this stupid kind of soap opera drama in my life....
但，有時這樣的鬧劇真的可以氣死人~~~
it really pissed me off
現在，這樣的戲碼不會再出現在我的人生裡啦，
and now, no more drama in my life!
不過，也要謝謝她，讓我的BLOG有故事可以寫~~~
but, i need to thank her for making my Blog so interesting~~
哈(苦笑)
HA HA
後續 PS
今天在巴黎試鏡時遇到她
i met her when i was at a casting today.
噁~~~~~就像是看到鬼一樣的被嚇到
oh my, it spooked me out !
她一見到我就好像假裝什麼都沒發生過一樣的對我說
she came over to said "hi" to me, as though nothing had been happened
「HEY，CHIN how r you? 你最近好嗎」
試問，如果你看到鬼，會想跟它打招呼嗎？ 我真是太不會做人了
question, if you saw a ghost would you say hi to them? hahhahhahah
實在是不想跟她說話的我，頭低低的穿著我的鞋
i was putting on my shoes and really didn't feel like talking to her.
正眼看都不想看她一眼的小聲說：「嗯」
didn't even want to see her, and said " Nnnn "
那當下真的是巴不得快離開
i want to leave...........
她去試完了之後，走回來，又摸了我的背問侯我(因為我還在穿，假裝還在穿)
when she came back after seeing the client she touched my back and greeted me again.
(i pretended to still be putting on my shoes)
我應付的回她：「嗯，很好」
i said " n, good "
我心想，媽啊~~她摸了我的背，我要快去洗澡，要不，會爛掉
oh my, she touch my back!!! i need to go to take a shower, otherwise i will be dirty
真沒想到我這一輩子這麼討厭一個人…
i can't believe i could ever hate anyone so much.
她，讓我開了先例
she, is the first
噁~~~~oh~
Busy busy Feb.
讓我太久沒能上來寫網誌~~~真是對不住大家~~
don't have time to write the blog, so sorry everyone
也沒能跟大家拜年~~~真是不好意思~
and didn't say happy new year to everyone, so sorry for that
在此祝 2010年虎年行大運，虎虎生風!!
wishing you have nice Tiger year, in 2010 you can get whatever you want
放棄了二月初的紐約時裝週，是為了能見見家人，跟家人團聚
i gave up going to NY fashion week at beginning of Feb, just bcz i want it to be with my family,
尤其是家裡的奶奶，年近80，
especially my grandma, she is almost 80 years old.
但，長期的氣喘病最近發作，讓她老人家在醫院的病床上，一躺就是三個月
but she's been in the hospital for three months due to the asthma.
一開始家人不敢跟我說，十二月人在紐約時才告訴我這樣的消息
at frist, my family didn't tell me, they broke the news when i was in Ny in Dec.
在紐約的公寓裡哭的淅瀝嘩啦的，擔心她會不會出事，過不過得了年？
i remembers crying in my apt in NY, worried that something would go wrong, would she make it to the new years?
前天才跟紐約公司說要試紐約時裝週，隔天就說要回家過年
i wanted to stay for fashion week, but I told the agency i needed to go home.
不過，還好在她過年前好轉，才能放心的回家
but thank God, she was feeling better before the new year,
長時期在外，有時真的好想家，這次能回家跟家人團聚
sometimes, when i'm abroad, i really really miss home, this time i got to go home.
就像是回充後的電池，現在的我，是耐力十足
i got to recharge my battery
再繼續的向外衝~~~~努力~奮鬥~
keep going abroad, fighting fighting!!!!
回到巴黎的第一件事，搬家！
The first thing i did in Paris..... MOVE!
這，又要講到那位賤小姐了 (氣~~~~~~~~~~~~~~~~~)
ha, i need to talk about miss Bitch again.
真正決定要搬家是因為她又做了一件過份的事~
the real reason i moved was bcz she did something to piss me of......again!
一月底時她的妹妹跟男友來巴黎玩
her sister and Bf came over to Paris for visit at the end of Jan.
所以，理所當然的他們來住家裡， 因為，他們睡客廳，
so, for sure, they stayed in our apt, sleeping in the living room
所以，我們也就理所當然的不去用它，
so, for sure, we didn't use it.
只用浴室、廁所、廚房跟自己的房間
only the bathroom, toilet, kitchen and our room.
就這樣過了兩天兩夜，他們怎麼用我們都不管，
like that for 2 days 2 nights, what ever they use, we don't care
但，就在他們倆離開後，那位賤小姐硬生生的走過來跟我說
but, after they left, the Ms. Bitch come over to me and said:
「我要你們今天打掃家裡」
「I want you guys to clean the flat today」
「……………」我！竟然無言！ shxt ! I didn't know what to say !
沒錯，那就是我當下的反應，
yep, that's right ! that was my first reaction.
因為我呆掉了，怎麼會有這種女生，有這樣不要臉的要求
bcz i was in shock, how could this girl make such a demand.
是她的家人來，又不是我的
it was her family that stayed here, not mine
當我回過神時，直接破口大罵回去說：
when i overcame the initeal shock, i yelled at her
「我之前在你不在時就打掃過了」(因為她之前有去德國)
「 I cleaned before when you weren't here」(bcz she was in Germany)
她回說：「我不管，你們就是要打掃」
she said: 「I don't care, you need to clean」
氣的我：「是你的妹妹來家裡玩，該打掃的是你吧」
i was pissed off : 「it's your sister that stayed here you should be the one to clean」
氣的我「碰」的一聲把大門關上出門試鏡去
i was so angry I slammed the door really loud when i left for my casting
她還開了大門回罵「門不能這樣關！」又大力的「碰」一聲把門關上
and she opened the door and said, "you can't slam the door like that !" and than she slammed the door again.....
天啊，最常做這種事的是你好嗎，BITCH！
Geez, you r the one who is always doing it ok! Bitch!
就這樣，我打了一通電話給B先生
so, i called Mr. B
告訴他，他的女朋友做了這樣的事，我們選擇要搬家，實在是受不了了，
I told him, we wanted to move, that his girlfriend was too much, and that we can't take it anymore.
他還跟我對不起，說她不會說話，別生氣，我們回去好好談談
he apologized to me and explained that she doesn't know how to behave, and that we can talk about it later.
我，己經忍無可忍啦~沒什麼好談的了~
i can't take it anymore, there's nothing to talk about.
呼！又再一次的在無名上發洩
wow, thanks Blog again, it feels good to vent.
這看似沒什麼的無聊鬧劇，卻在我的人生上活活出現
I can't believe, I have this stupid kind of soap opera drama in my life....
但，有時這樣的鬧劇真的可以氣死人~~~
it really pissed me off
現在，這樣的戲碼不會再出現在我的人生裡啦，
and now, no more drama in my life!
不過，也要謝謝她，讓我的BLOG有故事可以寫~~~
but, i need to thank her for making my Blog so interesting~~
哈(苦笑)
HA HA
後續 PS
今天在巴黎試鏡時遇到她
i met her when i was at a casting today.
噁~~~~~就像是看到鬼一樣的被嚇到
oh my, it spooked me out !
她一見到我就好像假裝什麼都沒發生過一樣的對我說
she came over to said "hi" to me, as though nothing had been happened
「HEY，CHIN how r you? 你最近好嗎」
試問，如果你看到鬼，會想跟它打招呼嗎？ 我真是太不會做人了
question, if you saw a ghost would you say hi to them? hahhahhahah
實在是不想跟她說話的我，頭低低的穿著我的鞋
i was putting on my shoes and really didn't feel like talking to her.
正眼看都不想看她一眼的小聲說：「嗯」
didn't even want to see her, and said " Nnnn "
那當下真的是巴不得快離開
i want to leave...........
她去試完了之後，走回來，又摸了我的背問侯我(因為我還在穿，假裝還在穿)
when she came back after seeing the client she touched my back and greeted me again.
(i pretended to still be putting on my shoes)
我應付的回她：「嗯，很好」
i said " n, good "
我心想，媽啊~~她摸了我的背，我要快去洗澡，要不，會爛掉
oh my, she touch my back!!! i need to go to take a shower, otherwise i will be dirty
真沒想到我這一輩子這麼討厭一個人…
i can't believe i could ever hate anyone so much.
她，讓我開了先例
she, is the first
噁~~~~oh~
全站熱搜
留言列表
