金禧 CHIN HSI

「在台灣多好，有冷氣可以吹」

「在台灣多好，有珍珠奶茶可以喝」

「在台灣多好，有好大雞排可以吃」

回台的第一件事，除了抱抱爸媽弟弟們，問侯奶奶，玩玩狗

最愛的就是吃！！！

雖說在巴黎常常自己在家煮，還有個「法傭」煮法式料理，但，

還是煮不到媽媽味、台灣味啊~所以，回來就是吃吃吃

在家有媽媽真好，這是我媽退休後，我最喜歡的一部分

每天大魚大肉，就像是要大拜拜一樣，把家裡的每個人養得白白胖胖地~~~

啊哈~~回巴黎再戒口吧

豆皮三層肉、山藥排骨湯、茄子瘦肉、蕃茄炒蛋......嗚嗚嗚

爸爸之所以婚後會發福不是沒原因的

而且，好學的媽媽，每天在家學英文呢~~~

每天有空就抓著我問這要怎麼唸、那要怎麼唸~

想到之前媽媽跟舅媽去巴黎時，她們學法文的過程，真的是好笑又好玩，

也很佩服她們的快速記憶法，

因為台語跟法文的發音有些地方很相似，所以她們聰明的運用台語的諧音去記

覺得學法文簡單多了，而且還會邊學邊笑，因為實在是太好笑了

像是，法文的麵包，是pain，發音就是台語的「麵包(ㄆㄤˋ)」

法文的茶，是tea，台語也是「ㄉㄟ」(台語)，

法文的熱茶是tea chaud，台語只是倒過來唸「茶熱(ㄉㄟ ㄒㄩㄡ)」

法文的1、2、3、4、5，

發音是Un, deux, trois, quatre, cinq(ㄤˊ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄚˊ ㄍㄧㄚˊ ㄕㄞˋ)

她可以馬上記起來「紅、得、拖、拿、糞」

法文的非常謝謝，是Merci beaucoup(ㄇㄟ ㄒㄧ ㄅㄛ ㄍㄨ)，她就記成台語的「要死沒久」

法文的你好，是bonjour(ㄅㄥˊ ㄐㄩˊ)，她就記成「摸球(ㄅㄥˊ ㄐㄩˊ)」

法文的新年快樂，是bon annee(ㄅㄥˊ ㄋㄚˋ ㄋㄟ)，她就記成台語的「沒力吶」

我邊教她們邊在旁邊笑

但，這樣的台、法語教學也讓我學到不少，原來台語也能通法語！

語言，真是好玩