金禧 CHIN HSI

感謝這段旅行，讓我們夫妻兩感情加溫！前陣子少了兩個人的相處，

忙著工作的他常常都是iPhone、電腦不離手，因而忽略了彼此，

讓我們倆常常為了小事吵架，彼此也少了愛的感覺，

但，還好每年我們都會安排結婚紀念日的旅行，

讓彼此重新找回彼此，找回之前兩人在一起的歡樂時光。

Thanks to this trip, made us back to be love birds again.

As Jon worked so hard touch iPhone and computer, chat with models all the times,

and me just take care the kids, the life, the work.

we don't really care each other anymore.

And we had a lot of fights all the time. and also not feel love like before.

But we always organize the anniversary trip each year to make us back like beginning.

旅行，是多麼的重要！偶爾出走透透氣，暫時脫離原本的生活，去看看世界，享受人生，

錢，其實再賺就有，但，也要懂得運用！

只是強先生的「享受人生」觀念改變了我，

他總是說：「人生只有一次，時間過得很快，不希望老了跑不動世界各地，

趁年輕還能跑時就多走走，而且工作這麼辛苦，不就是為了要好好享受嗎？」

所以咱倆定期存了旅遊基金，準備好好定期享受人生。

vacation is so important! get out your regular life sometimes,

to see this world, to enjoy the life.

Money , you can make it again and again. But also you need to know how to use it as well.

Jon always says: "Life is short and time flies,

I don't want we can't run anywhere when we older,

if you want to visit everywhere it's need to be now and also we work so hard is to enjoy the life! No?"

His thought changed me. So we save the money, make arrange and enjoy !

這次自助旅行去美國西岸10天San Francisco、Los Angeles、Las Vegas、大峽谷，

慶祝咱們結婚五週年紀念，趁女兒學校放假，

請公婆幫忙照顧小可愛們，好好享受兩人世界。

This 5 years wedding anniversary trip, we went to west of USA for 10days.

San Francisco, Los Angeles , Las Vegas, Grand Canyon.

During my girl's school spring vacation. ask my parents in law to take care kids.

謝謝公婆的幫忙，少了孩子們在身邊輕鬆了許多，但卻也天天夜夜思念，每去個景點就說下次一定要帶他們來，

或是如果他們也都在這裡多好之類的話，但看他們快樂的在mamie（法文奶奶的意思）家奔跑，

覺得這樣比較好至少不用跟著我們到處奔波，而是開心的跟著Papi、Mamie玩。

Thanks to my parents in law, without kids is much easier to treval, but also always miss them so much.

Been to each location, each place always says "we need to take them here next time!" Or "if they are here that will be great",

but after I saw the video, they were happy and run in the garden of my parents in law.

i think they don't need us. And which is good for them, at least they don't need to run everywhere like us.

謝謝老公用心安排，謝謝他懂得珍惜屬於我們的兩人世界，我們找回了當初相愛的感覺，知道了這世界很大，

但，我們擁有彼此，苦難一起擔當，歡樂一起分享，也曾有吵嘴的時候，但，過了就又好了，

因為少了對方就好像少了安全感、少了一隻手的幫忙。

遇到委屈、困難時會挺身而出，保護彼此，互相幫助，我們就曾在vegas坐觀光巴士時跟不排隊的人吵架，

或是遇到有人態度很差時，就一個鼻孔出氣的嗆回去對方，讓對方知道我們也不是好欺負的，

不過，其實大多的美國人都很好，只是我們遇到了，但，也讓我們學習如何面對、學會保護彼此！

正所謂的患難見真情！

Thanks to my husband, arrange such amazing trip for us. We found each other again.

We knew the world is huge, but we have each other. Stick together through thick and thin.

Although we fight sometimes but we back together after all. 

我們也一起去各個景點、欣賞美景，一起找尋新奇的事物，一起發現這個世界。這樣的向心力量好大！也更奠定了兩人的感情！也學習了很多！更學會了珍惜、惜福！

We went to various attractions, enjoy the beauty, looking for novelty things, found the world. This kind of power is great! Also feel two of us! Also learned a lot! Learn to cherish!

在舊金山走過2737.4米的金門大橋，跨越了人類歷史代表的建築！坐上了城市裡的Cable car叮噹車，是現今世上僅存以人工手動操作的都市纜車，也是寶貴的交通古蹟！去碼頭pier 39看海獅看它們可愛的打架、慵懶的在甲板上曬太陽，走過強先生合作的經紀公司，在他曾經熟悉的Sausalito餐廳吃魚，聽他分享之前在這裡工作的點滴，可惜我們只有6、7個小時的時間，下一次要待久一點來好好認識這城市，一起寫下我們在這裡的故事。

In San Francisco we through 2737.4 meters of the Golden Gate Bridge, across the history of human history building! Sitting on the city of Cable car, is now the world's only manual artificial cable car, is also a valuable traffic monuments! To see the sea lions, look at their lovely fights, lazy on the deck of the sun, through Jon's agency, to eat the fish at Sausalito restaurant which was His familiar, listen the history when he was worked here before. Unfortunately, we only have 6 or 7 hours to stay, next time need a little bit longer to know this city, to write our new story here.

 第一次去LA是之前拍廣告時而去，但，地大陸大、人生地不熟的不知道去哪兒好，也沒太多自己的時間，都一直跟工作人員爬爬走，去吃過的餐廳也早已忘了是哪一家！也有好多地方都沒有去過，還是旅遊最好了！什麼都看得到！

My first time to LA is because TV commercial shooting, but i didn't know where to go, and also didn't have lots of time to visit, there are many places haven't been to. So travel is the best! You can go whatever you want.

這世界好大，宇宙更不用說，去LA的Lalaland拍攝場景天文台Griffith Observatory之後，覺得地球好美，地球只是其中的一個星球，頓時覺得人類好苗小，卻也是最重要的一環，最聰明的物種，看秀時的解說員說「也許未來，你們其中之一會發明更多更好的儀器，去尋找這宇宙世界的答案」。

The world is huge, not to mention the universe, after been to Movie "Lalaland" shooting scene Griffith Observatory, I felt the earth is sososo beautiful, the earth is just one of the planet, suddenly i felt human are super small, but also the most important part, and most intelligent species. The commentator said, "Maybe the future, one of you will invent more and better instruments to find the answer to this cosmic world."

而時代的進步讓我們建造火箭，能有機會去探索、發掘，但，圍繞在我們的其他星球都沒有發現生物，好希望並不是只有我們的存在，希望我能活到看得到其他世界的生物，也希望宇宙旅遊會成為未來的趨勢！不是用飛機飛行，而是用火箭飛行！這夢想感覺好像很遠，但，在我出國時的Nokia到現在的iPhone，顯現出這10年的變化，期待下個10年有更另人期待的未來。在飛機上看「passenger」這部電影讓我特別有感觸（但，為什麼ending時他們一起生活了88年卻沒有孩子？算了，只是個電影，別太認真！）。 

And the progress of the times allows us to build rockets, have the opportunity to explore, but around our other planets are not found creatures, hope is not only our existence, I hope I can live to see other world creatures, but also hope Cosmic tourism will become the future trend! Not flying with the plane, but flying with rocket! This dream seems to be very far, but look our telephone, before was Nokia, now is iPhone world, it's saying the 10 years changement, looking forward to the next 10 years. The film  "passenger" made me particularly touching (but why they live together for 88 years without children? Ok! Just a movie, don't be too serious!)

 在Hollywood Blvd 跟街頭藝人拍攝，看這兩隻腿！我是不是輸了！但，我可愛的襪子變成大家的焦點！（其實是因為早晚溫差有16度之多！才出其不意買了這好玩又可愛的襪子！）

In Hollywood Blvd with street performers. see these two legs! I know i lost! But my lovely socks become the focus for everyone! (Actually because the temperature difference between the morning and evening as much as 16 degrees! So that's why buy this fun and lovely socks!)

最佳老婆獎！！其實我一點也不想要ㄟ！哈！！

Best wife!!!! Actually I don't really want it!! Hahhahah!

好萊塢開麥拉！Hollywood action!

 Chinese theater.

 去過日本的universal studio，這次來正港的universal studio，當一下vip，比較一下兩邊的不同，大致上都好玩，但，這次是說英文比較聽得懂，我個人覺得適合年紀大一點的小朋友，因為3D、4D的效果還是太刺激，容易會有頭暈、嘔吐的現象。

Has been to Japan's universal studio, this time we went to Hollywood universal studio, to be a vip, compare the two sides of the different, they are generally fun, but here speak English I can understand more, I personally feel suitable for older children like after 7 or 8, Because 3D, 4D effect is too exciting, easy to have dizziness, vomiting phenomenon. 

我個人很愛studio tour，因為真的是到了好萊塢片場，而且當時也真的有人在片場裡拍廣告，坐遊覽車經過時要我們小聲不說話，當vip tour可以特例去他們的道具服裝倉庫跟拍攝場景走走，真的就如同電影裡一樣的場景，我最喜歡的電影「回到未來」的大時鐘，跟四周的景物都一樣！真希望能在這個世代再出「回到未來」第五集！只是知道電影拍攝的真相之後，更佩服演員們表演的想像力，導演說故事的能力，還有跟剪接人員、電腦動畫、幕後工作人員的結合，讓觀眾們融入電影裡的故事，認真的相信電影裏的一切都是真的！這也是為什麼我愛看電影的原因！

I personally love studio tour, because it is really to the Hollywood studio, and was really someone in the studio to shoot advertising, bcz when we take the tour bus through some place they ask us be quite, be the vip tour can special cases to their props clothing warehouse And the shooting scene, exactly like in the movie! my favorite movie "back to the future" of the big clock, with the surrounding scenery are the same! Really hope to be in this generation and then "back to the future" Episode fifth! After know the truth of how to make the film, I'm also admire the actor's imagination, and The director how to tell the story, as well as with the editing staff, computer animation, behind the scenes of the staff, so that the audience into the movie story, believe Everything is true! Which is why I love to see the movie!

跟Charlyne開心的相見歡！去海邊遊玩，雖然太陽暖和，但海風吹得好冷！帶了一堆夏天的衣服，卻不斷的一直用冬衣。強先生租的車又是敞篷，吹得好冷卻也包得緊緊，但好多米國人都不怕冷的短袖、短褲上街，我這東亞病夫就別跟人爭啦！

 Scoutingone models相見歡的結果就是......已經hangover了還是要一早相約一起去爬山，只為了拍Hollywood sign上的美國國旗！！！邊爬邊揮發體內的酒精！！還有拍照一定有職業病！

如果說這趟旅行是搶救婚姻之旅，到不如說是Instagram自拍之旅，咱倆模特出身，知道怎麼拍才是最棒的角度，怎麼擺才是最棒的pose，我們就互當攝影師，互當模特兒，互喬髮型、衣服，互相指導pose。

跟大家分享一個小撇步，用iphone的朋友一定要知道，手機直拿，蹲下並且手機角度上揚15度左右，拍出來的腿會自動加長，相反的手機橫拿自拍臉就會很寬，因為手機鏡頭有廣角！只要懂得運用每個人都能當大師！ 

在las vegas一直不斷的被要求要看ID，讓我心花怒放的好開心，嘴角笑到開到眼尾去，我看起來這麼不像超過21歲的人？？在賭場他們還拿著我的ID對著我的臉說「how come?」「that is Asia power!!!!」我雙手比著rock N roll的手勢接著說。

但，這賭城果然魅力無法擋啊！進去之後就被亮晶晶閃亮亮的花花世界給吸引住，每台機器像是在跟我們招手說「來啊！來啊！我們來玩吧！我會讓妳贏錢喔！快來啊！」豈知！一坐上椅子之後就被騙！！一心想把放進去的錢再度贏回來，但，卻越陷越深，一度贏了300美金，卻又在第二天、第三天輸個精光，還好我的自制能力不差，至少比強先生強，管得住錢包！不然可會傾家蕩產啊！

強先生是Celine Dion的瘋狂粉絲，從巴黎演唱會跟到las Vegas，只要有時間就一定去看她的演唱會， 英法雙語的她秀出拿手的法文歌跟英文歌，還有必唱的鐵達尼號！想去看的朋友，她會待在las Vegas 到6月初喔！

大峽谷！啊！我好愛！就算開10個小時來回的車從las Vegas 去Page 的Antelope canyon 羚羊峽谷都在所不辭！

大自然的美真的讓人目不暇給！這羚羊峽谷是世界著名的狹縫型峽谷之一，它屬於納瓦荷族保護區，想去這裡的朋友們請一定要事前預訂，因為我們是2個月前預訂，我們到現場時tour agency Antelope Canyon Tours 說名額已滿至五月底，因為每天只有100個名額，是為了保護這個峽谷，就連包包都有大小限制要求，因為峽谷狹窄人多擁擠會破壞大自然，所以只能用霹靂腰包大小的包包，導遊也有說以前這裡是開放讓大眾自由進出，但，因為人們的破壞、在峽谷裏刻字、製造垃圾，讓政府單位決定交由angency管理，每天限定100個旅客遊覽。 

導遊也很棒的教導我們怎麼拍出最棒的照片，如愛心、夕陽、金剛臉、熊、翅膀，在在都讚嘆這麼自然、這麼美的地方怎麼會有人會想去破壞它？！！   蹄鐵灣 Horseshoe band   

重頭戲在旅途的最後一天，浪漫的直升機大峽谷之旅！強先生安排了坐直升機去大峽谷裡野餐、喝香檳、看夕陽、看夜景！喔！太浪漫了！這樣慶祝咱們5周年？那以後要做什麼？ 

但，坐在駕駛座旁邊很是刺激啊！因為當天風勢強勁，在直昇機裡遇到亂流時根本是冷汗直流，比坐雲霄飛車還恐怖，第一次坐直升機果然印象深刻，我雙手緊緊抓著安全帶，駕駛不斷的問我還好嗎？「還好！還好，只是我想留訊息給我的孩子們！爸爸媽媽好愛你們！」把大家逗得開心的大笑，駕駛說：「會讓妳回去親口跟孩子們說的！」我們從las Vegas市區出發，飛進了大峽谷裡野餐喝香檳，鳥瞰大峽谷的壯觀，跟地球的美麗，等夕陽西下時我們再一起回去看日落、夜景，而sunshine的飛行員非常的用心、服務非常的好，讓我們有個很開心的旅途跟回憶！ 

每段關係、婚姻都會有起有落，就像地球的四季，冷暖變化、時晴時雨，再不來個颱風、龍捲風、颶風、海嘯過境，有時還有地震發生，怎麼渡過這些難關是需要學習的，沒能一起渡過就成了傷害，能一起渡過就會雨過天晴，這不就是人生嗎？如果四季都一成不變，如果人生沒有逆境，如何珍惜天晴時的陽光、順境時的安逸呢？ 

所以這次的旅行對我們來說真的很重要，我懷念以前兩人世界的時光，到處旅行、發現新鮮事的時光，自己在巴黎時看到其他的情侶親親我我的熱戀，都會用羨慕的眼神看著他們，這次透過旅行、冒險、共患難的日子，讓失去已久的熱情再度回來，感覺就又更不一樣了！希望大家能找到屬於你們自己的方式，讓彼此之間的感情再度升溫！祝福大家！